Hello RethymnoHello RethymnoEvery 8 November, Rethymno solemnly commemorates the Holocaust of Arkadi Monastery of 1866, when besieged Cretan rebels and the women and children sheltering with them blew up the gunpowder store rather than surrender to Ottoman forces. The day is a regional holiday marked by a series of events, usually from about 1 to 8 November, including a hierarchical memorial service at the monastery's mausoleum, official speeches, wreath laying and the raising of the city flag at the Monument to the Unknown Soldier in town. The monastery, about 23km southeast of Rethymno, is the focal point, and its ossuary and museum can be visited year-round. Visitors are welcome at the public ceremonies; dress and behave respectfully as this is a memorial, not a festival.
Κάθε 8 Νοεμβρίου το Ρέθυμνο τιμά με σεμνότητα το Ολοκαύτωμα της Μονής Αρκαδίου του 1866, όταν οι πολιορκημένοι Κρήτες επαναστάτες και οι γυναίκες και τα παιδιά που είχαν καταφύγει μαζί τους ανατίναξαν την πυριτιδαποθήκη αντί να παραδοθούν στις οθωμανικές δυνάμεις. Η ημέρα είναι τοπική αργία και σημαδεύεται από σειρά εκδηλώσεων, συνήθως από την 1η έως τις 8 Νοεμβρίου, με αρχιερατικό μνημόσυνο στο μαυσωλείο της Μονής, επίσημες ομιλίες, κατάθεση στεφάνων και έπαρση της σημαίας της πόλης στο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη. Η Μονή, περίπου 23 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Ρεθύμνου, είναι το επίκεντρο, ενώ το οστεοφυλάκιο και το μουσείο της μπορούν να επισκεφθούν όλο τον χρόνο. Οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι στις δημόσιες τελετές. Ντυθείτε και συμπεριφερθείτε με σεβασμό, καθώς πρόκειται για μνήμη και όχι για γιορτή.