Hello RethymnoHello RethymnoThe flag on the lifeguard tower is the one that decides whether you can swim. Green: calm sea, safe. Yellow: caution, waves or currents, stay close to shore and keep weak swimmers out. Orange (used on some beaches as a step before red): strong warning, rough sea, strong swimmers only. Red: swimming is prohibited, dangerous waves or currents, do not enter the water even if you see others doing it. In practice the lifeguard raises yellow or red from about 5 Beaufort of wind, and from 6 Beaufort the flag is red. Because Crete has two coasts, a red flag rarely covers the whole island: when the meltemi blows from the north the north coast around Rethymno gets the rough water first while the south coast (Plakias, Damnoni, Triopetra, Preveli) often stays swimmable, and a southerly does the reverse. On the worst days both coasts are rough. That is why the app's beach report shows the wind and a 'red flag likely' note per coast, so you can flip to the calmer side. Flags fly only where a lifeguard is on duty, roughly the organised beaches during season hours. A quiet cove with no flag is not safer, there is simply nobody there to warn you or pull you out. There is no official live map of which beach is flying which flag today, you see it when you arrive.
Η σημαία στον πύργο του ναυαγοσώστη είναι αυτή που κρίνει αν μπορείτε να κολυμπήσετε. Πράσινη: ήρεμη θάλασσα, ασφαλές. Κίτρινη: προσοχή, κύματα ή ρεύματα, μείνετε κοντά στην ακτή και κρατήστε έξω τους αδύναμους κολυμβητές. Πορτοκαλί (σε κάποιες παραλίες ως βαθμίδα πριν την κόκκινη): ισχυρή προειδοποίηση, ταραγμένη θάλασσα, μόνο δυνατοί κολυμβητές. Κόκκινη: απαγορεύεται η κολύμβηση, επικίνδυνα κύματα ή ρεύματα, μην μπείτε στο νερό ακόμη κι αν μπαίνουν άλλοι. Στην πράξη ο ναυαγοσώστης υψώνει κίτρινη ή κόκκινη από ~5 μποφόρ, και από 6 μποφόρ κόκκινη. Επειδή η Κρήτη έχει δύο ακτές, η κόκκινη σπάνια αφορά όλο το νησί: με μελτέμι η βόρεια ακτή στο Ρέθυμνο ταράζεται πρώτη, ενώ η νότια (Πλακιάς, Δαμνόνι, Τριόπετρα, Πρέβελη) συχνά παραμένει κολυμβήσιμη, και με νοτιά συμβαίνει το αντίστροφο. Τις χειρότερες μέρες ταράζονται και οι δύο. Γι' αυτό το Beach Report δείχνει άνεμο και ένδειξη «πιθανή κόκκινη σημαία» ανά ακτή, ώστε να πάτε στην πιο ήρεμη πλευρά. Σημαίες υπάρχουν μόνο όπου είναι ναυαγοσώστης, περίπου στις οργανωμένες παραλίες τις ώρες της σεζόν. Ένας ήσυχος όρμος χωρίς σημαία δεν είναι ασφαλέστερος, απλώς δεν υπάρχει κανείς να σας προειδοποιήσει ή να σας βγάλει. Δεν υπάρχει επίσημος ζωντανός χάρτης με τις σημαίες της ημέρας, το βλέπετε όταν φτάσετε.