The Fortezza is the Venetian citadel crowning Paleokastro hill on the northwest edge of the Old Town, a 10 minute uphill walk from the Venetian Harbour. As of 2026 it opens daily from 08:00, closing around 19:00 to 19:15 in summer, with shorter winter hours, and adult entry is about 5 euros paid at the gate (no online booking). Inside you can walk the bastions and sea facing ramparts, the Sultan Ibrahim Mosque and the wide views over town and sea, allowing 45 minutes for a quick look or 1.5 to 2 hours to cover the 1,307 metre walls. The lanes just below, around the harbour and the Archaeological Museum, hold the quarter's tavernas and cafes.
Η Φορτέτζα είναι το βενετσιάνικο κάστρο που στέφει τον λόφο Παλαιόκαστρο στη βορειοδυτική άκρη της Παλιάς Πόλης, δέκα λεπτά ανηφορικό περπάτημα από το Ενετικό Λιμάνι. Το 2026 ανοίγει καθημερινά από τις 08:00 και κλείνει γύρω στις 19:00 με 19:15 το καλοκαίρι, με συντομότερο χειμερινό ωράριο, ενώ η είσοδος για ενήλικες είναι περίπου 5 ευρώ στην πύλη (χωρίς κράτηση online). Μέσα μπορείτε να περπατήσετε στους προμαχώνες και στις επάλξεις προς τη θάλασσα, να δείτε το Τζαμί του Σουλτάν Ιμπραήμ και την πανοραμική θέα στην πόλη και το πέλαγος, υπολογίζοντας 45 λεπτά για μια γρήγορη ματιά ή 1,5 με 2 ώρες για τα τείχη των 1.307 μέτρων. Τα σοκάκια ακριβώς από κάτω, γύρω από το λιμάνι και το Αρχαιολογικό Μουσείο, έχουν τις ταβέρνες και τα καφέ της συνοικίας.