Hello RethymnoHello RethymnoRethymno's Old Town is the compact, walkable historic core wedged between the Venetian Harbour and the Fortezza fortress on the headland. Narrow lanes are lined with Venetian mansions, Ottoman details and small shops, cafes and tavernas, and the picturesque little harbour is at its best in the evening. It is the most atmospheric place to stay or wander, though streets are pedestrian-heavy and car access and parking are limited, so most visitors park outside and walk in. The Fortezza, the largest Venetian castle on Crete, sits above the quarter and is open to visitors for a small admission, with the long city beach a short walk east.
Η Παλιά Πόλη του Ρεθύμνου είναι ο συμπαγής, περπατήσιμος ιστορικός πυρήνας, σφηνωμένος ανάμεσα στο Βενετσιάνικο Λιμάνι και το φρούριο Φορτέτζα στο ακρωτήρι. Τα στενά σοκάκια είναι γεμάτα βενετσιάνικα αρχοντικά, οθωμανικές λεπτομέρειες και μικρά μαγαζιά, καφέ και ταβέρνες, και το γραφικό μικρό λιμάνι είναι στα καλύτερά του το βράδυ. Είναι το πιο ατμοσφαιρικό μέρος για διαμονή ή βόλτα, αν και οι δρόμοι είναι κυρίως πεζόδρομοι και η πρόσβαση με αυτοκίνητο και το παρκάρισμα είναι περιορισμένα, οπότε οι περισσότεροι επισκέπτες παρκάρουν έξω και μπαίνουν με τα πόδια. Η Φορτέτζα, το μεγαλύτερο βενετσιάνικο κάστρο της Κρήτης, βρίσκεται πάνω από τη συνοικία και είναι ανοιχτή στο κοινό με μικρό εισιτήριο, ενώ η μακρά παραλία της πόλης απέχει λίγο περπάτημα ανατολικά.