Hello RethymnoHello RethymnoRethymno's old town layers four centuries of Venetian rule over three of Ottoman occupation, and a focused walk can read both periods building by building. On the Venetian side, see the Fortezza fortress (begun 1573, finished 1580), the arcaded Loggia (a nobles' meeting hall, walled in 1625), and the Rimondi Fountain (1626) with its lion-head spouts. The Ottoman layer is clearest at the Neratze Mosque, a Venetian Santa Maria church converted in 1657 and crowned in 1890 by a 33 m minaret, the tallest structure in the old town and now a music conservatory. Look too for carved doorways, hammam ruins, and wooden upper-storey sahnisia (overhangs) that show how the two cultures reshaped the same houses.
Η παλιά πόλη του Ρεθύμνου επιστρώνει τέσσερις αιώνες βενετσιάνικης κυριαρχίας με τρεις οθωμανικής κατοχής, και μια στοχευμένη βόλτα μπορεί να διαβάσει και τις δύο περιόδους κτήριο προς κτήριο. Από τη βενετσιάνικη πλευρά, δείτε το φρούριο Φορτέτζα (έναρξη 1573, ολοκλήρωση 1580), τη θολωτή Λότζια (αίθουσα συνάντησης ευγενών, με τοίχους από το 1625) και την κρήνη Ριμόντι (1626) με τα λεοντοκέφαλα στόμια. Το οθωμανικό στρώμα είναι πιο εμφανές στο τζαμί Νερατζέ, βενετσιάνικη εκκλησία της Σάντα Μαρία που μετατράπηκε το 1657 και στέφθηκε το 1890 με μιναρέ 33 μ., το ψηλότερο κτίσμα της παλιάς πόλης που σήμερα στεγάζει ωδείο. Παρατηρήστε επίσης σκαλιστές πόρτες, ερείπια χαμάμ και ξύλινα σαχνισιά στους πάνω ορόφους που δείχνουν πώς οι δύο πολιτισμοί ξαναέπλασαν τα ίδια σπίτια.